Seeds of Thought: Winter Proper
冬は「始める」季節ではありません。 すでにあるものを、崩さず、持ちこたえ、見失わないための時間です。 この Seeds of Thought は、冬本番の中で、 言葉と注意を整えるための短い実践集です。
SUBTRACTION
What You Are No Longer Doing
In winter, all the debris has been removed and everything is raw.
List three things that have fallen away since autumn.
a habit
a tone of voice
a kind of attention
訳
秋から今にかけて、自然にやらなくなったことを三つ挙げてみましょう。
TEMPO
How the Day Actually Moves
Choose one ordinary winter day.
Journal your thoughts concerning:
first light
your first real pause
the moment it feels fully dark
訳
冬の一日の流れを、感情抜きで記録してみましょう。
時間の配置そのものが、季節を語ります。
REDEFINING
How to truly see the season.
Complete this structure three times:
This winter is not about…, but...
Capture the different aspects that animate the season: food, family, friends, weather.
訳
食べ物・家族・友人・天候など、
この季節を動かしている異なる側面を捉えてください。
LANGUAGE
Holding Back
Write one English sentence that you could say —
but choose not to.
It should be:
grammatically complete
emotionally accurate
unnecessary to send
Do not soften it.
Do not post it.
Write it once.
Then stop.
訳
言おうと思えば言える。 けれど、あえて言わない。
その英語の文を一つ書いてみましょう。
文として完成している
感情的には正しい
送る必要はない
和らげないでください。 公開もしません。
一度書いたら、そこで終わりです。
ART VIEW
Instead of describing the scene, answer this:
Where is the effort in this painting?
Respond in one paragraph (3–4 sentences).
Final challenge:
Create something that shows effort without drama:
a photograph
a short text
a sound
Let winter come through.
訳
この絵の中で「努力している場所」はどこでしょうか。
