Japan’s Nobel Triumph

日本が祝う二つのノーベル賞：医学と化学の快挙

1. Set the Stage

今年のノーベル賞シーズンで、日本は医学と化学の分野で二つの大きな快挙を達成しました。大阪大学の坂口志文氏は、生理学・医学賞を受賞し、免疫の暴走を抑える「制御性T細胞（Tregs）」を発見し、その中心的役割を担う FOXP3 遺伝子を特定しました。この研究は自己免疫疾患の理解と治療を大きく前進させました。

そのわずか二日後、京都大学の北川進氏が、金属–有機構造体（MOFs）の基礎研究によって化学賞を受賞しました。MOF は高い多孔性を持つ結晶で、ガスの捕捉や汚染物質の除去、反応の触媒など、環境・エネルギー分野での応用が期待されています。

異なる分野での受賞ながら、どちらも「分子レベルの理解」が社会の課題解決へとつながることを示し、日本の科学研究の厚みを世界に示す一年となりました。

さらに深く学びたい方へ

通常は購読プランで学べる Study Portal では、スラッシュリーディング、語彙カード、文法解説、アクティビティなど、記事を「使える英語」に変える学習体験をご提供しています。

普段は会員限定のコンテンツですが、
⬇️　今回は特別に無料公開しています　⬇️

2. Key Vocabulary

医学・免疫関連

triumph — 快挙
identified — 特定した
tolerance — 寛容（免疫寛容）
regulation — 制御

化学・材料科学

pioneering — 開拓的な
crystalline — 結晶性の
trapping — 捕捉する
catalyzing — 触媒する

賞と研究成果

laureates — 受賞者
excellence — 卓越
innovation — 革新

3. Seeds of Thought

1. 80語サマリー・チャレンジ

今回のニュースを「80語以内の英語サマリー」でまとめる。語彙を最低5つ使用。

2. 1分プレゼン（録音）

医学賞と化学賞の内容を、1分以内で英語で説明。接続の型を1つ入れること。

3. 比較ノート

二つの受賞の「共通点」と「違い」を英語で2文ずつ書いてみる。