The Language of Reflection
「振り返り」の英語ガイド
1. Set the Stage
年末は、振り返りの季節です。ふと口をついて出るのは、 I could have. I should have. I would have. ——「やれたのに」「やるべきだった」「そうしていれば」という、少し苦い反復。
この記事は、そうした後悔や評価を、英語がどう形にするかを整理します。 hindsight（後からの明晰さ）が過去を“わかりやすく”見せてしまう一方で、 anything but のような強い否定が「当時は決してそうではなかった」という現実感を支えます。 大切なのは、過去をfretting over（くよくよ案じ続ける）ことではなく、 reflection（省察）として引き受け、次へ進むための言葉に変えることです。
次のステップ
この記事の全文（英語）を読み進め、音声でシャドーイングし、構文の流れをたどりながら、上級英語の語彙を自然な文脈で身につけてください。
これらの学習機能（全文・音声・語彙リスト・文法ポイント・クイズ・スラッシュリーディング）は、すべてStudy Portalで会員向けに公開しています。
