Hanukkah: A Festival of Lights
ハヌカー（Hanukkah）を読み解く英語ガイド
1. Set the Stage
この回で扱うのは、十二月に執り行われるユダヤ教の祝祭、ハヌカーと、その中心にある「光」と記憶の継承をめぐる英語です。ハヌカーは勝利を祝う物語ではなく、抑圧の中でも文化と実践を持続させてきた営みを静かに振り返る期間として描かれます。
記事では、remembrance を単なる回想ではなく「共同体として記憶を保ち続ける行為」として捉え、endurance を英雄的な強さではなく「退却のほうが安全な場面でも、とどまり続ける判断」として位置づけます。また、concealment や desecrated といった語彙を通して、信仰が公の場から排除された歴史的背景にも目を向けます。
英語表現として注目するのは、「奇跡」を超自然的な出来事ではなく、sufficiency（足りていること）として再定義する語り方です。意味を誇張せず、枠組み（framing）によって価値を静かに置き直す英語の感覚を、ハヌカーの語彙とともに読み解いていきましょう。
次のステップ
この記事の全文（英語）を読み進め、音声でシャドーイングし、構文の流れをたどりながら、上級英語の語彙を自然な文脈で身につけてください。
これらの学習機能（全文・音声・語彙リスト・文法ポイント・クイズ・スラッシュリーディング）は、すべてStudy Portalで会員向けに公開しています。
IMAGE:"Ambassador Nides lights the seventh candle of Hanukkah in the Ko" by U.S. Embassy Jerusalem is licensed under CC BY 2.0.
