Romeo and Juliet: A Modern Love
Romeo and Juliet
A Poem
1. Set the Stage
If you will die for me,
I will die for you
and our graves will be like
two lovers washing
their clothes together
in a laundromat.
If you will bring the soap,
I will bring the bleach.
- Richard Brautigan, 1970
恋愛詩の最も使い古された入口——ロミオとジュリエット、愛と死——に、読者はまず誘い込まれます。 けれどこの詩の面白さは、その「大げさな誓い」が、次の瞬間には蛍光灯の下の現実へ落ちていくところにあります。
two lovers washing their clothes together / in a laundromat。 ここでロマンスは、特別な悲劇ではなく、生活の反復へと折り畳まれる。 このガイドでは、その転換（the pivot）を支える語彙とリズム——改行、断片、コロンの指差し——を読み解きます。
次のステップ
この記事の全文（英語）を読み、音声でシャドーイングしながら、
解散総選挙をめぐる英語の語彙・構文・語調を、文脈の中で確認していきましょう。
存在構文、助動詞、比較表現——
「主張」ではなく不可避性を演出する英語を読み解きます。
全文・音声・語彙解説・文法ポイント・クイズ・スラッシュリーディングは、
すべてStudy Portal会員向けに公開しています。
IMAGE: Romeo and Juliet (1884), Sir Frank Dicksee
