The Language of Earthquakes
「揺れ」を読み解く英語ガイド
1. Set the Stage
地震は、まず身体で理解される出来事です。
a jolt、a shudder、a violent shake。最初に現れる英語は、説明よりも感覚を優先します。短く、硬く、即時的。揺れは意味を考える前に、時間を「以前」と「以後」に切り分けてしまう。
やがて言葉は変わります。測定、被害、復旧。文は長くなり、受動態が増え、主体は後景に退く。what happened は、次第に what was done to へと姿を変えていきます。
地震の英語は、完全には静まりません。衝撃から記憶へ。データから体験へ。その揺れ動きの中に、私たちは安定という幻想と向き合うことになるのです。
次のステップ
この記事の全文（英語）を読み進め、音声でシャドーイングし、構文の流れをたどりながら、災害を語る上級英語の語彙と文法を、文脈の中で体得してください。
全文・音声・語彙解説・文法ポイント・クイズ・スラッシュリーディングは、すべてStudy Portal会員向けに公開しています。
IMAGE: Despair (1906), Edwin Deakin
