SPRING PROPER COLLECTION

春と若さ、そのはかなさを読む英語ガイド 下記の英文を日本語で読む ほぼ日本では、春はすでに初夏へと移りつつあります。いわば晩春といってよい頃でしょう。けれども北の地域では、花々はいままさに盛りを迎え、そしてほどなくして、林檎の花もまた、その華やぎのうちにほころび始めます。 そうした流れの中で、ここではミレイのこの作品を見てみましょう。彼はラファエル前派同胞団の一員であり、芸術を初期ルネサンス様式の明晰さと豊かなイメージ性へと向かわせようとした画家のひとりでした。ここにあるのは、いかにも西洋的な「春のイメージ」ですが、同時に、単なる自然描写を超えた意味を帯びたものでもあります。 Spring is now giving way to early summer in central Japan—late

「山笑ふ」英語ガイド — Mid-April and the Return of Green 1. Set the Stage 四月半ばは、春の景色がもう一段階先へ進む時期です。桜の下での花見がひと段落すると、人の目はふたたび丘や山へ向かいます。けれど、そこで待たれているのはもう雪ではありません。これから見えてくるのは、新しくほどけ、葉を広げ、山肌を満たしていく緑です。 このガイドでは、そうした季節の転換を英語でどう捉えるかを見ていきます。come off のようにひとつの時期を終える感覚、unfurl や leaf outのように緑がほどけて広がる感覚、come