I Send You Back: A Winter Poem
「返す」を読み解く英語ガイド
1. Set the Stage
一見すると、冬の朝を切り取った一首です。
雪の音、林檎の香り、足もとに広がる感触。どれも親密で、やわらかな情景に見えます。
けれど読み進めるうちに、言葉の重心は確実にずれていきます。
どこに温度があり、どこで距離が生まれているのか。何が差し出され、何が回収されているのか。
この記事では、この短歌における言葉の選択と表記のあり方に注目しながら、読後に残る感触がどのように組み立てられているのかを追います。
意味を解き切るのではなく、最後に残る音や匂い、その手前で起きている転換に目を向けていきます。
次のステップ
この記事の全文（英語）を読み進め、音声でシャドーイングし、構文の流れをたどりながら、上級英語の語彙を自然な文脈で身につけてください。
これらの学習機能（全文・音声・語彙リスト・文法ポイント・クイズ・スラッシュリーディング）は、すべてStudy Portalで会員向けに公開しています。
