Shichi-Go-San
幼少期の節目を味わう英語ガイド
1. Set the Stage
Shichi-Go-San(七五三)は、日本で子どもの成長を祝い、三歳・五歳・七歳という節目を静かに確認する行事です。11月15日に行われますが、実際には週末に神社を訪れる家庭が多く、祝日ではないにもかかわらず、秋の季節感をつくる安定した存在として受け止められています。
七五三の背景には、平安期の子どもの装いに関する儀礼、江戸期における慣習の標準化など、歴史的な積み重ねがあります。現代では宗教的義務というよりも「時間の標識」として機能し、家族が成長を確認し、記録し、ひとつの思い出として残す機会になっています。
この記事では、七五三の英語解説に役立つ語彙・構文・原文を、Living English のプローズ辞書スタイルで整理して紹介します。
次のステップ
この記事の全文(英語)を読み進め、その内容を音声でシャドーイングし、構文の流れを確認しながら、上級レベルの語彙を自然な文脈で身につけましょう。
これらの学習機能(全文・音声・語彙リスト・文法ポイント・クイズ・スラッシュリーディング)は、すべてStudy Portalで会員向けに公開しています。
IMAGE: "Nice Tokyo Autumn day to take the lad to the local shrine for Shichi Go San" by Hikosaemon is licensed under CC BY 2.0 .