The Start of Winter Proper
小寒を読み解く英語ガイド
1. Set the Stage
冬の寒さは、ある日を境に突然始まるわけではありません。 けれども、多くの人が「ここからだ」と感じる瞬間があります。
日本語には、その感覚を一語で示す言葉があります。小寒。 暦の上では控えめな節気ですが、そこには季節の変化を 身体・習慣・言葉のレベルで捉える視点が凝縮されています。
本稿では、小寒を単なる季節語としてではなく、 「寒さが本格化する」と感じられる認識の転換点として読み解きます。 どのような語彙が使われ、どのような感覚が言語化されているのか。
英語表現と日本的季節感を照らし合わせながら、 冬の入り口をどう言葉で捉えるのかを探っていきます。
次のステップ
この記事の全文（英語）を読み進め、音声でシャドーイングし、構文の流れをたどりながら、上級英語の語彙を自然な文脈で身につけてください。
これらの学習機能（全文・音声・語彙リスト・文法ポイント・クイズ・スラッシュリーディング）は、すべてStudy Portalで会員向けに公開しています。
